Dragonball GT em Portugal

Existem inúmeras rixas quando se trata de dublagem do Brasil e a "dobragem" de Portugal. As vezes os Lusitanos até fazem algo bacaninha, mas não é o caso de Dragonball, definitivamente. Tá, nada comparado ao que o Joe postou, essa pelo menos segue o mesmo ritmo da original japonesa. Agora, já a letra...

A versão brasileira, para superar este estupro auditivo:

Versão japonesa:

Note que a versão brasileira segue a original com fidelidade, e não menciona nenhuma vez "GT Dragonball GT Guerreiro".