segunda-feira, 23 de maio de 2011

Por quê?

Por quê insistem em colocar essa música em aniversário infantil?



Por falar em aniversário, a música "Parabéns pra você" é uma música de origem estadunidense e teve sua adaptação feita em 1942 por Bertha Celeste.

Letra original:

Parabêns a você,
nesta data querida,
muita felicidade,
muitos anos de vida

hoje é dia de festa
vivam as nossas almas
para o/a menino(a) ...
uma salva de palmas,

Tenha tudo de bom
do que a vida contém,
tenha muita saúde
e os amigos também".

Hoje o/a faz anos
Porque Deus assim quis
O que mais desejamos
É que seja feliz!

É claro que algum brasileiro olhou essa letra e disse: Pra que cantar tudo isso? Vamos cantar a primeira estrofe e colocar um: é pique, é pique... UHAUSHUAHSUAHS brinks (não sério) ou não. A seguir, o parabéns cantado no sul, mais especificamente em RS:

Parabéns, parabéns
Saúde e felicidade
Que tu colhas sempre todo dia
Paz e alegria na lavoura da amizade.

Que Deus velho te conceda
Com sua benevolência
Muitas, muitas campereadas
Na invernada da existência.

Parabéns, parabéns
Saúde e felicidade
Que tu colhas sempre todo dia
Paz e alegria na lavoura da amizade

E unidos no mesmo afeto
Te abraçamos neste dia
E para seguir a festança
Repetimos com alegria:

Parabéns, parabéns
Saúde e felicidade
Que tu colhas sempre todo dia
Paz e alegria na lavoura da amizade

E quem nunca ouviu: Fulano é um bom companheiro... Essa música é tradução da canção britânica "For He's a Jolly Good Fellow" e é considerada a segunda canção mais popular da lingua inglesa, perdendo somente para? Happy Birthday to You!

Nenhum comentário: